Feliz y santa Pascua.
¡Cristo ha resucitado!
¡Verdaderamente ha resucitado el Señor! Aleluya.
Desde antiguo, desde el tiempo de los mismos apóstoles, la Iglesia fue adoptando como fórmulas condensadas en las que confesaba la fe, y que servían como cartas de presentación, como signos de identidad, como cantos de liturgia y vida. Quizás menos común en la Iglesia occidental, en la Iglesia católica oriental y ortodoxa sigue siendo hoy costumbre cantar el tropario de Pascua en varios idiomas.
El coro de la Facultad de Canto Eclesiástico del PSTGU y la directora del coro Poplia Latifi nos enseñan cómo cantar este tradicional tropario pascual en griego y en latín:
Cristo ha resucitado de entre los muertos,
con su muerte ha dado muerte a la muerte,
y a los que yacían en los sepulcros
les ha regalado la Vida.
Siguiendo la descripción del vídeo de la versión eslava-eclesiástica se pueden seguir los enlaces para aprender cada una de las voces de la polifonía.
Para los interesados, aquí se pueden encontrar las partituras de la versión griega, latina y rusa.
